Something is wrong in your syntax obok 'ORDER BY filtr' w linii 1